agrémenter

agrémenter [agʀemɑ̃te]

➭ TABLE 1 transitive verb

• agrémenter qch de ( = décorer) to embellish sth with

• agrémenter un récit d'anecdotes to enliven a story with anecdotes

* * *

agʀemɑ̃te

verbe transitif to liven up [texte, histoire] (de with); to cheer up [réunion] (de with); to brighten up [jardin, existence] (de with); to supplement [repas, plat] (de with)

un ensemble immobilier agrémenté de nombreux services — a property development offering many facilities

* * *

aɡʀemɑ̃te vt

[fleurs, décorations] [jardin, intérieur] to brighten up, [saveurs] [plat] to liven up, [bâtiment, façade] [frise, sculpture] to adorn

agrémenter qch de [jardin, intérieur] — to brighten sth up with, [plat] to liven sth up with, [bâtiment, façade] to adorn sth with, [récit] to embellish sth with

* * *

agrémenter verb table: aimer

A vtr to liven up [texte, histoire] (de with); to cheer up [réunion] (de with); to brighten up [jardin] (de with); to supplement [repas, plat] (de with); les petits plaisirs qui agrémentent l'existence the little things that brighten up one's life; un ensemble immobilier agrémenté de nombreux services a property development offering many facilities; un texte agrémenté d'illustrations a text with illustrations; un chapeau agrémenté d'une voilette a hat trimmed with a veil; une pièce agrémentée de tableaux a room decorated with pictures.

B s'agrémenter vpr s'agrémenter de [chapeau, vêtement] to be trimmed with; [pièce] to be decorated with; [conversation] to be laced with.

[agremɑ̃te] verbe transitif

agrémenter quelque chose avec ou de to decorate something with

une lettre agrémentée de quelques expressions à l'ancienne a letter graced ou adorned with a few quaint old phrases